| Word & Definition | ചരിത്രകാരന് - ചരിത്രം എഴുതുന്നവന്, ചരിത്രം പറയുന്നവന് |
| Native | ചരിത്രകാരന് -ചരിത്രം എഴുതുന്നവന് ചരിത്രം പറയുന്നവന് |
| Transliterated | charithrakaaran -charithram ezhuthunnavan charithram parayunnavan |
| IPA | ʧəɾit̪ɾəkaːɾən̪ -ʧəɾit̪ɾəm eɻut̪un̪n̪əʋən̪ ʧəɾit̪ɾəm pərəjun̪n̪əʋən̪ |
| ISO | caritrakāran -caritraṁ eḻutunnavan caritraṁ paṟayunnavan |
| Word & Definition | ചരിത്രകാര - ചരിത്രെയന്നുബരെയുവവനു |
| Native | ಚರಿತ್ರಕಾರ -ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನುಬರೆಯುವವನು |
| Transliterated | charithrakaara -charithreyannubareyuvavanu |
| IPA | ʧəɾit̪ɾəkaːɾə -ʧəɾit̪ɾeːjən̪n̪ubəɾeːjuʋəʋən̪u |
| ISO | caritrakāra -caritreyannubareyuvavanu |
| Word & Definition | സരിത്തിരാസിരിയര് - വരലാറ്റാളര് |
| Native | ஸரித்திராஸிரியர் -வரலாற்றாளர் |
| Transliterated | sariththiraasiriyar varalaarraalar |
| IPA | səɾit̪t̪iɾaːsiɾijəɾ -ʋəɾəlaːrraːɭəɾ |
| ISO | sarittirāsiriyar -varalāṟṟāḷar |
| Word & Definition | ചരിത്രകാരുഡു |
| Native | చరిత్రకారుడు |
| Transliterated | charithrakaarudu |
| IPA | ʧəɾit̪ɾəkaːɾuɖu |
| ISO | caritrakāruḍu |